【青春夜行】One moment

沒時間也沒力氣寫些什麼，就先看圖吧，想說的太多擇日再補了。
總之這是個人非常喜歡的一小段~

ピクニックの準備！大心！！

心願已償的感覺可能就是像現在這樣吧！

這幾天才知道青春夜行的DVD已在台悄悄上市。

首先，青春夜行=夜間遠足=我最愛的青春小說之一所改編的電影=我最愛的青春電影之一

07年時恩田陸的"夜間遠足"中譯本出版，看第一遍時喜歡的不得了，很快的接著讀了第二遍，之後也不時會隨手翻上一段來看。

在得知有改編電影後，便瘋狂地想看！光是網路預告片就看了不下十次！當時還不熟悉的多部未華子及石田卓也(片中主角)，在蒐集資料中，也補食了他們之前演過的電影，就這樣不知不覺地喜歡上這兩個年輕演員。那時我還沒有看過電影版的夜間遠足，卻莫名奇妙的先愛上這兩隻。

這下子想看的慾望更強烈，一度想去買日版DVD算了。但礙於語言能力，終究還是先搜尋中字版，之後很幸運的入手DVD，雖然字幕翻得爛到爆，但在熟悉原著的情況下還不致於造成太大困擾。當然，改編的電影不可能百分百忠實呈現小說的世界，但幸運的是多部X石田的確是不二的選角！現在我還是覺得這真的是很lucky的事，想想有多少次為了原著與改編的落差而失望，(其實如果改編得好，或是能呈現獨特的電影觀，我一點兒也不排斥改編，但往往遇到的改編不是平平沒感覺，要不就三條線得可以。)還有更多的是選角的不適。

青春夜行並不是多了不起的電影，但卻有著一定的誠意，及近乎滿分適任的主角。笑！

看完了正片，據聞日本在本片發行時有另外一片集結9個小短篇合成的DVD，改拍自恩田陸"圖書室の海"一書內的「ピクニックの準備」，描述夜間遠足前一天，每個人所發生的一些小插曲。當下對於這部集結小短篇的渴望，又再次差點讓我訂了日版DVD。

雖說最後理智壓過了衝動，但想看的強烈念頭迄今不變。結果怎麼也沒想到台版DVD悄悄發行也就算了，裡頭竟然就有這部令人念念不忘的小短篇電影，真的是一大驚喜！笑~

記．野球少年與Mr.Children的"少年"

淺野敦子的《野球少年》、恩田陸的《夜間遠足》及三浦紫苑的《強風吹拂》這三本有關青春、汗與淚的小說，堪稱是我心目中"自然系"青春小說的TOP。所謂自然即無關怪力亂神或是腥膻色等重口味元素。

《野》與《遠》均翻過二遍以上，每次看都會有新的發現。或許這跟我的讀書習慣有關，第一遍常常求快，所以往往會漏掉一些深意。但會想看第二遍、第三遍，對我來說也是稀有的事。

與《野球少年》的相識源自於07年的電影版，美少年林遺都所飾演的原田巧，讓人眼睛為之一亮；且整部電影看下來不啻是一個還不錯的故事，現在想來也是如此。不過在讀完原著小說後，才發現這部改編的電影也只是個很流於表面的故事。閱讀時，那名超級自信自我，不想揣度任何人的心意，也不在意是否讓任何人了解的原田巧就那麼躍然紙上。那種穿透讀者思維的人物立時具體成形，不需要任何人的演繹。但作為一個起頭，電影版的野球少年仍然有其一定的份量。

08年的春季，NHK趁勢拍了《野》的日劇版，擔綱演出的是我完全不認識的小Jr.，中山優馬及高田翔分飾巧與豪。原本是有點期待NHK的《野》能照原著的細節一步一步來，但是看到目前的第5集(預10回完)，雖還不到蓋棺論定的時候，但可以確定的是日劇版大刀闊斧的刪了很多精采的"重點"及"看似不重要的細節"，試圖走出新的方向，不過很遺憾的是還是少了很多味道及心理層面的東西，所以只能說是好看卻不會長放心上吧。(一本書要影像化是很容易，加上日本正面臨精采劇本的斷層，但改編作能成功的真的少之又少)

不過拍成日劇還是有其討好處，終究是比電影多了時間來描述人與人之間的交流。加上小演員們愈看愈討喜，特別是高田翔的永倉豪，直率、可愛的一心護主(笑！)；染谷將太比原著帥上十倍不止的惡役展西，雖不討好但能讓人理解，這一點應該是腳本家特意的著墨吧。

但最驚喜的是NHK竟找來Mr. Children來唱主題曲，名稱就叫"少年"！這首歌真的好聽到翻，配上片尾畫面真的很有想像空間。