2009/04/30

【SUJU】小有風聲的金基范


那個沒跟著哥哥們sorry sorry扭來扭去的金基范...
那個說著現在正好碰上一個很好的(演戲)機會的金基范...
那個讓老人特不止一次對鏡頭喊話"基范,哥哥們做到了..."的金基范...

說不好奇這段時間行跡幾成迷的金基范幹啥去了,是騙人的。
最近,就像是放長線吊大魚的收尾時候近了,有那點風聲了~

**********************************************************************
【We Start】相關圖片來源:李沇熹中文網
************************************************************





【FTTS】飛行青少年合體十年 不用說再見

2009年04月21日14:34 新浪娛樂
關注韓國娛樂圈多年的人,總是會對“解散”一詞格外敏感。大多數的組合都極其避諱談到這個話題,然而Fly to the sky(飛行青少年)卻以一種開放的態度直面這個問題。
早在幾個月前,他們就對外界宣佈《Decennium》是他們的最後一張正規專輯,言外之意就是未來的某個時間你將可以聽到他們互道再見的聲音。所以這一天到來的時候,早就有心理準備的人們並沒有太過悲傷,Fly to the sky在不斷成熟的過程中,也讓跟隨著他們的聽眾們變得堅強了。不管怎樣,Fly to the sky都是值得我們記住的一支韓國組合,不斷成長不斷成熟是他們的真實寫照。

沒有忘記初心的十年
  
Fly to the Sky蘊含著飛翔于未來的夢想與希望之意,是韓國第一個R&B兼Hip-Hop的男子對唱組合。他們之前的雙人團體大部分隻重跳舞或唱歌,從未有兩者兼具的,但是Fly to the Sky的兩位團員除了各自的歌唱實力相當的優秀之外,和聲更是完美,Rap及舞蹈實力也相當出色。當初S.M。公司就是以此為標準挑選了兩名來自不同環境,性格迥異,但實力出眾的少年,帶著他們開始了追逐夢想的旅程。

Fany和Brian作為歌手的最初記憶就是練習生時期。拋棄了自己的個性每天投入到枯燥的訓練中,那一切讓喜歡玩的Brian現在想起來還直皺眉頭。因為是從小在美國長大的,回到韓國之後Brian也沒什麼朋友,Fany可以去學校上學,他卻只能每天在公司訓練累得要死。雖然沒有那段日子就沒有今天的成績,但當時的兩人確實不是讓經紀人和老師們省心的孩子。對所有事情都心懷不滿,經常做一些讓大人們頭疼的事情,是練習生中為數不多的刺兒頭。

1999年12月,Fly to the sky通過首張專輯《Day By Day》出道。韓國最大的娛樂公司打造的組合,兩個成員出色的演唱實力,並且專輯中還有當時的絕對一線H.O.T的助陣,Fly to the sky的出現備受關注,順理成章拿下了2000年SBS歌謠大戰的年度最佳新人獎。

緊接著進入2輯活動的Fly to the sky,遇到了成軍以來最大的危機。Brian因為護照問題在從美國回韓國的程式上變得非常困難,組合也一下子被推到了解體的邊緣。站在公司的立場來看,當斷則斷是最好的選擇,兩個人也確實被通知了“拆夥”,但Fany和Brian都覺得以當時自己的實力如果分道揚鑣是根本不可能在歌謠界存活下去的。之後的3輯在兩人的努力下發行了,幸好反響不錯,不然也就沒有後來的Fly to the sky。毫無疑問,面臨解體是他們曾經最辛苦的時期,其中的掙扎甚至超過了後來的轉簽公司。

與同時期同公司的組合相比,Fly to the sky應該算是異類。他們是被S.M。公司打造的徹頭徹尾的偶像組合,這種定位一直持續到3輯的時期。儘管如此,他們也與同公司的其他組合有區別,比如H.O.T和神話在出道初期都以一種非常視覺化的裝扮出現,與他們相比,Fly to the sky的造型可是生活化了不少。有人說,他們更像是按照歐美男生組合的路線打造的,不管是造型上還是音樂上。從《Missing You》開始,他們征服了一些年齡偏大的聽眾,因為音樂風格的關係,他們的Fans覆蓋到了更廣的層面。

正規6輯是Fly to the sky演藝歷程的轉捩點。更換了所屬公司的兩個人,在人們懷疑的眼光中發行了新專輯,《即使心痛》和《像個男人》展現出了有別於之前的魅力,也證明了兩個人在脫離了S.M。公司之後依然可以成功。Fany:“很多Fans喜歡我們兩個人站在一起唱歌的樣子和我們的和音,我們能一直堅持在一起也是因為Fans的力量。”

最初公司是按照偶像的模式打造Fly to the sky,這直接造成兩人日後在向實力派轉型的道路上困難重重。但是並沒有經過很長時間,他們就用精緻的音樂改變了人們的固有印象,也讓一直追隨他們的Fans看到了一個全新的Fly to the sky。不知從什麼時候開始,在舞臺上邊唱邊跳的Fly to the sky消失了,取而代之的是沉穩安靜的姿態。以至於發行了最後一張專輯《Decennium》之後,兩個人都表示不習慣邊唱邊跳的方式了,對於呼吸處理都顯得不太拿手了。

Fly to the Sky在進入第十個年頭的今年決定分開活動。雖然之前兩人也分別進行過個人活動,但這一次他們兩人脫離了所屬公司,分別找到了新東家。Fany和Brian作別之後,兩個人也將走上不同的演藝之路。雖然兩個人表示日後還會以“Fly to the sky”這個名字發行單曲、迷你專輯,但他們的演藝重心無疑已經放在了個人活動上。Brian進軍好萊塢的電影將於6月份在美國路易斯安那州開拍,而Fany也將在今年10月份發行個人專輯。Fany:“人們都認定我會發行抒情曲專輯,但其實我真的不是特別喜歡那種風格,反倒是很想嘗試黑人風的R&B。”不過不管兩個人的個人活動如何進行,維護“Fly to the sky”這個名字的初心都是不會變的,因為只有兩個人都做得好,才能讓“Fly to the sky”這個名字長久地被記住。

沒有想要脫離偶像的形象而拼命努力過

偶像組合會隨著時間的變化,遇到一些列關於形象與定位的問題。最初樹立的形象在後來很難改變,然而不改變就意味著要被淘汰,因此很多偶像組合都是在轉型的過程中受到了巨大的挫折。偶像組合出身的Fly to the sky也無法避免遇到這樣棘手的問題。

Fly to the sky的後半段雖然成功轉型為了實力派組合,但其實他們並沒有刻意促成這一種定位轉換。“這是所有人都認同的事情,但我們覺得一直作為偶像組合也沒什麼不好。如果不去塑造偶像的形象了,也從一方面反映出我們上了年紀了,這多少有點可憐兮兮的吧?(笑)做了運動之後,自然而然就變得男性化了,因此很多人以為我們是在可以改變,其實不是的。”

時間過得很快,曾經的毛頭後輩今天卻成了歌謠界的前輩,就算走進電視臺也不需要對誰點頭哈腰,因為一直處在後輩的“包圍”中……不僅是歌手,就算作為藝人,如果不是全面性的,也會被如今的娛樂圈淘汰,所以兩個人每次發行新專輯前都會覺得恐慌。Fany甚至半開玩笑似的說在當初他們出道的那個時代,只要唱歌好就能在歌謠界有一席之地,但現在他們也不得不讓自己的演藝範圍不斷擴大,不嘗試新的東西就意味著遲早要退出這個圈子。

從S.M。公司脫離出來的時候,大眾都認為他們無法擺脫S.M。賦予他們的色彩,那也是Fly to the sky演藝生涯中第二困難的時期。十年來同甘共苦的兩個人,都十分珍視這段經歷。

不得不說,在S.M。的時期,因為公司對他們的定位,兩個人在追求音樂方面受到的限制不少。那之後的變化,雖然直到現在也很難用語言形容,但我們確實聽到了屬於Fly to the sky自己的音樂,感受到了他們獨有的味道。從偶像組合起家的他們最終成為了忠實于大中品味的實力派,這個過程兩個人只用了短短幾年時間,也如實反映了歌謠界青春偶像的不斷蛻變和成長。

“很不喜歡被別人拿去和其他出身S.M。的歌手比較。5輯結束之後換了公司,那之後人們都覺得你們脫離了S.M。還能怎麼樣,正因為如此,我們才決定一定要做出些名堂來。”都說只要信念夠堅定,就沒有達不到的目標。Fly to the sky兩個人憑藉不斷的努力,在沒有大型公司在背後支援的情況下,一樣把演藝事業經營得紅紅火火。“出身S.M。公司這一點反而成了我們不斷發展的契機。因為這個頭銜也不是誰都能用的,雖然我們已經不在S.M。旗下了,但依然想展現出非常出色的樣子。”

超越友情的家族愛

一個組合中的個體只有互補才能和諧共生,Fly to the sky就是這樣的一個整體。Fany給人的感覺內向沉默寡言,Brian則是不折不扣的氣氛調節者。參加娛樂節目時往往都是Brian在不停耍寶,但事實上這也可以看作是Brian為了這個組合做出的改變。他說自己的性格原本並不是別人看到的那樣開朗,但一個團隊中有一個人寡言木訥的話,另一個人就必須把所有與表達有關的責任攬過來。這只是為了事業做出的表像而已。

在組合活動的間隙,Fany通過電視劇、Brian通過娛樂節目走入了自己之前沒有發現的新領域,也為兩人日後的發展提供了新的方向。因為從小在美國長大而經常在發音和措辭上鬧笑話的Brian讓觀眾們非常喜愛,Fany在影視劇《跨越彩虹》中的表現也得到了普遍的好評,用觀眾們的話來說“本來是帶著半期待半擔憂的心情觀看,沒想到Fany的表現大大高出了期待。”Brian雖然作為歌手進入了演藝界,但從很小開始他就對整個娛樂圈都非常感興趣,尤其是演技,所以說演員也一直是他的夢想。

關於Fly to the sky的團員關係一直以來有兩個極端的傳聞,一個說他們互看不順眼,一個說他們愛得死去活來。對於這兩種戲劇化的傳聞,當事人Fany和Brian也經常哭笑不得。常年的相處,讓兩個人只看對方的眼神就可以交流。有的組合因為成員們成天在一起活動,所以一旦休假,每個人都非常期待自己的私人生活,但Fany和Brian很少這樣,就算是休息日,兩個人也喜歡一起看電影、打籃球。雖然在專輯的感謝詞裏互相寫過“我愛你”這樣的表白,但那確實是如假包換的團員愛和家族愛。

兩個人是在不同的環境中長大的,比起別的組合來說,產生的摩擦自然要多。但經歷了磨合期之後,兩個人已經像家人一樣不可分割。

用Brian的話說,他們兩人的性格很不相同。Brian是非常細心的A型血,Fany則是典型的B型血。Brian打掃房間的頻率已經呈現病態,而Fany則非常坦率地承認自己做了整形手術。雖然整形在韓國演藝圈非常普遍,但在成名之後坦白承認的明星畢竟是很少數。以至於在新聞見諸報端後,Fany也得到了各占一半的支援與反對意見。他甚至有些無奈地笑著表示:“網路上關於我們的留言一直不是很多的,結果最近這三個月我們收到了與過去9年間相當的惡意留言。” 
Fly to the sky的音樂歷程
Fly to the sky的出現,就是對準了“正在成長著的”Fans,與一般的流行速食音樂不同,從最開始他們的歌曲就注重品質和能否具有長久存活下去的生命力。出道曲《Day By Day》是一首R&B抒情曲,這首歌幫助他們成功奠定了R&B對唱組的基礎。

2001年2月發行的第二張專輯《約定》,以R&B抒情曲為主,還加入了節奏偏快的舞曲。邀請韓國知名R&B音樂人兼歌手創作的《I Want You I Need You》也成為了他們的代表名曲。第三張專輯《Sea of Love》中的Fly to the sky,是標準的歐美男生組合的樣子,與當時的韓國男生組合產生了很大的區別。同時專輯中與Brian Mcnight合唱的歌曲《Condition of My Heart》也為他們迎來了更多的關注。也是從這張專輯開始,Fany和Brian兩個人的特色被重視起來,Fany的4首Solo曲和Brian的2首Solo曲都被收錄進來。

《Missing You》和《Gravity》是Fly to the sky在S.M。旗下發行的最後兩張正規專輯。從這時候起,我們已經可以感覺到他們兩人開始了蛻變,從蹦蹦跳跳的大男孩成長為成熟的男人形象。

《Transition》是完全由兩個人意見主導的專輯,也是讓兩個人重新在歌謠界站起來的專輯。從此之後,Fly to the sky可以徹底脫離偶像的頭銜,邁入實力派的行列。專輯中的主打曲《像個男人》不僅傳遞了他們心中的訊息,也成為了為他們代言的最好的歌曲。這張專輯也為他們在2006年贏得了榮譽無數,其中就包括MKMF的R&B部門賞以及SBS歌謠大戰的本賞以及金唱片的本賞。

2007年的《No Limitation》和2009年的《Decennium》是Fly to the sky的一個暫時的完美句點。通過這兩張專輯,他們實力唱將與舞曲歌手的雙重身份都得到了承認。一起提Fly to the sky的歌曲,很多人的第一印象都是好聽卻難唱。在後期他們兩個人一直在努力改變人們的這種固定觀念,比如《My Angel》就是一首很容易可以跟唱的歌曲,充滿了大眾流行元素。

歷年唱片
《Day by Day》 (1999) (1)
《The Promise》 (2001) (2)
《Sea of Love》 (2002) (3)
《Missing You》 (2003) (4)
《Unforgettable》 (2004) (1'st Live Concert Album)
《Gravity》 (2004) (5)
《Transition》 (2006) (6)
《THE BRIAN 》 (2006)(Brian's Solo Album)
《No Limitations》 (2007) (7)
《RECOLLECTION》 (2008) (Remake Album)
《Decennium》 (2009) (8)

獲獎經歷
2000 《Day by Day》獲得KMTV“SHOW MUSIC BANK”第一名
2000 SBS “歌謠大戰”2000年度最佳新人獎
2002 SBS 歌謠大戰 R&B部門獎
2003 MKMF R&B 部門獎&最優秀 Music Video獎
2003 KOREAN MUSIC AWARDS R&B部門獎& 人氣獎
2003 SBS 歌謠大展 本獎
2003 KBS 歌謠大賞 青少年部門本獎
2003 SBS 歌謠大展 R&B部門獎
2004 SBS 歌謠大展 R&B部門獎
2006 MKMFR&B部門獎
2006 SBS歌謠大展本賞
2006 金唱片本賞
2006 Best Dresser獎
2006 MBC演藝大賞——Brian
2007 14th韓國演藝藝術大賞 男子抒情部門歌手獎
文章撰寫:Toji












2009/04/14

【祝福】現在的黃倫碩&朱珉奎、永遠的Fly to the sky!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
知道跟時間到其實是兩回事。討厭感傷,但時間到了,卻又無法抑制的悶了起來。

二月初新輯發行倒數的同時,解散的消息也一併炸了開來。

"難道持續組合,就不能演戲、不能Solo嗎?"或許是道不同不相為謀了吧!

無從得知他們內心的真正盤算,但是時間稍微拉長了點,看著他們連打了兩個月的榜卻始終站不到最佳位置,突然覺得還好他們已經不是idol了。

這樣結束,真的很好,沒有任何煽情的婉惜、沒有瘋狂不捨的哭泣......

090412人氣歌謠的告別舞台,從1輯的Day by Day唱到8輯的束縛,及至最後深深的彎腰,昭示了FTTS的告一段落,同時也是黃倫碩與朱珉奎的新起點。

P.S. 小發洩完畢,之後將陸陸續續整理8輯期間的相關心得文(應該會吧XD),然後持續期待Bra同學的電影演出及黃同學的個人專輯。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


2009/04/12

【訪談中譯】FTTS:“暫時分離是為了飛得更高”

[OSEN2009.03.12][記者李正亞(音譯)]

有個團體自他們初次公開後,持續十年保持新鮮感並同時展現成熟。他們就是Fly to the Sky的成員Fany(27)和Brian(28)。


距2007年七月相隔一年又七個月後,他們回來了!並帶回他們的第八張專輯Decennium。他們出色的主打歌”束縛”,讓我們再度感受到比之前中毒歌曲更加迷人動聽的抒情旋律。兩人組合已經有十年,他們宣佈在這張最後的正規專輯後,Fly to the SKy將暫時分離並各自展開活動。

◎我們並不是有意嘗試改變舞蹈團體的形像

我們期望他們會帶給我動聽的抒情歌曲,就如同他們以往所做的一樣。“束縛”當然是首擁有絕佳合聲的歌曲,但它的舞蹈也是令人印象深刻。Fany與Brian說:『我們就是想要跳舞』。事實上,在他們結束與SM娛樂公司的經紀合約後,他們想要改變他們「偶像團體」的形象及SM的音樂風格。

他們不想人們說他們仍然唱著像SM時期風格一樣的歌曲。因此,在發行第一張和第二張後,他們曾嘗試不同的音樂風格,並且在”Missing You”發行後大受歡迎,之後又接受許多類似歌曲演唱的邀請。他們從沒想過只演唱抒情歌曲或是永遠走上抒情歌手一途,因此他們從未努力於改變他們偶像團體的形象。不過他們這次在這張FTTS最後一張的正規專輯裏,他們嘗試各種特別的表演,像是音樂劇。

◎我們並非解散

Fly to the Sky決定在這張專輯之後分開各自活動,不過這並不代表他們就此解散.他們做出如此決定是因為他們認為他們已經沒辦法為Fly to the Sky做出任何其他不同的路線嘗試。不過無論如何,當他們想要在一起時,他們仍然會一同出專輯。

Fany與Brian說:『我們並非解散,只是我們想要休息一段時間,而且我們認為我們無法(以Fly to the Sky的名義)嘗試更多。(未來)當我們決定再次合體後,事情將會變得有些不同。畢竟我們無法只留在同一個地方。我們可以以Fly to the Sky的身分持續活動,但我們覺得有時候(以Fly to the Sky的身分)反而像是被困在同個地方。當我們各自活動後,這一切將會有很大的不同。 』

『我們已經收到許多的喜愛,而且也嘗試過身為Fly to the Sky成員所能表演創作的許多音樂。 』『不過在這同時,也錯過了一些事。其中一項就是在最終活動時如果能獲得第一位成績將會更好,不過在這同時沒得到這個獎項或許也是件好事,因為在這之後我們必須面對更多的壓力。 』

在今年六月,Fany與Brian將會開始他們得單獨活動。Brian將挑戰電影,他說背劇本是件有些負擔的工作,但他同時也感到非常興奮。而Fany也表示自他下定決心踏入演技的領域後,他想成為更加進步的演員。儘管這出戲並沒有受到大家歡迎,Fany說他從「我愛你」一劇中學得許多寶貴的經驗。他的前輩演員告訴他:『身為一個歌手,他對於他的聲音掌控收放自如,但在於感情(的演技)仍須多加練習。 』Fany也說,不只是男主角,他更想挑戰像是流氓等許多不同的角色。

◎希望以…的身分被記得!

Fany表示他的看法:『長久以來大部分的歌手們因為(歌手的)形象過於強烈,難以成為成功的演員。儘管如此,我仍然想成為一個如同歌手般成功的演員,為此我將會盡我最大的努力。 』『而我也想要成為培養新歌手的製作人。現在的我同時熱愛演技與歌唱,不過我並不會同時在這兩個領域活動。我仍記得我為了同時準備演唱會和戲劇而有過段辛苦的時期。 』

『不過仍然有些改變。從前的我喜歡創作音樂並站在舞臺上表演,不過卻不喜歡以任何方式宣傳我的音樂。不過現在的我則是覺得「何不這樣做呢?」。在從前,身為歌手還要以各種方式進行宣傳對我而言是種負擔,但現在我長大後卻不再注意這種小事。 』

Fany說:『沒有必要把我和別人的音樂做任何比較,我已經走出自己一條很棒的道路。 』他們在這個充滿改變的演藝圈活動已經超過十年,看來他們已經看透了其中變化。Fany說:『我並不知道所有事情,但有件事是肯定的,那就是人們的口味喜好變化得相當快。 』

同時,Fany與Brian在經歷長久的共同活動後,彼此變得十分相像。Fany以前只喜歡韓國料理,但現在也喜歡西式料理。Brian也變得喜愛韓國料理,像是牛血湯。

◎我們認為我們做得很好

人們有時候會回顧過去,Fany與Brian也不例外。Brian說:『我認為我必須為我所做的選擇負起責任。在過去我也表現得很好。我認為我和Fany共組團體是命中註定。 』另一方面, Fany則說:『假如沒有成為歌手,我也會成為舞者因為我熱愛著音樂與舞蹈,我認為我最終也會走到相似一途。我並不會後悔我所做的事。Brian和我自20歲出頭就開始一起工作,我們沒有機會享受大學生活或和朋友們一起玩耍,不過我們共同活動的時間是最珍貴的時光,而我們也不想改變任何事情。 』對於自己曾做過的決定, Fany展現強烈的自信心。

這類型的工作充滿不穩定性,也難以避免對未來產生煩惱。Fany說:『我的確很擔心未來。在我年輕時我很少思考(我的未來),不過現在我必須想該怎麼做而且如何才能被大家廣為接受。 』 『對於那些方面我想得更深入,也變得比較敏感。而當我對於那些原因感到沒有保障時,我必須堅持住我的看法。我相信我自己和那些愛我且信任我的人。我的家人是我最大的支持。 』他笑著說。

至於他們如何看待對方? Brian說Fany有點異乎尋常,不過他並不是綜藝節目裏所展現的壞男人。有時候雖然有些魯莽,不過他對於值得相信的人一向相處得很好。“壞男人” Fany則表示即使墜入愛河,也不願再對方面前表現出來。他說他的理想型是居家且煮得一手好菜的女人。

Fany說他想做出像Justin Timberlake一樣棒的音樂,而他也努力學習音樂以便能夠踏上世界的舞臺。Fly to the Sky正展開他們的翅膀,飛得比以往更高更遠,就讓我們拭目以待吧!


翻譯: chienlyc@ptt.ftts
文章來源:百度黃倫碩吧 http://tieba.baidu.com/f?kz=552804012

2009/04/11

【NEWS】Fly to the Sky, 12日人氣歌謠告別舞臺後開始各自活動


男子重唱組合Fly to the sky將於12日的人氣歌謠告別舞臺後開始各自的活動

Fly to the sky將於12日放送之SBS “人氣歌謠”後停止組合活動。從1999年開始活動至今年已經出道十年的Fly to the sky以鮮明的音樂特色及獨特的歌唱實力,十年來一直保有著R&B敍事曲王者的位置。

由於將會是Fly to the sky兩人最後一次一起同時出現在舞臺上,因此計畫了以出道曲Day by Day及最後專輯主打曲”拘束”進行表演。Fly to the sky將以能夠讓成員也好fans也好都能夠在心中牢牢記住的舞臺展現在大家面前。

另外,當日放送中有可愛組合Kara的Goodbye stage及After School的Come back舞臺。放送時間四月十二日下午4:10


新聞來源:Newsen
翻譯:小雞冠@百度Fany吧,百度ftts-brian吧
轉載來源:百度ftts-brian吧 http://tieba.baidu.com/f?kz=562847605